1
00:00:16,266 --> 00:00:19,770
Náš priateľ potvrdil
že tu umiestnil sudy

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,189
v tuneli metra.

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,107
Pustíme plyn
pred príchodom vlaku

4
00:00:24,191 --> 00:00:26,527
aby ho prúd vzduchu rozptýlil.

5
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
Videl som Kásima. Hlavná stanica.
5:15 vlak.

6
00:02:39,034 --> 00:02:41,453
Ticho, alebo sme mŕtvi
obaja, rozumiete?

7
00:02:45,457 --> 00:02:46,500
kto si ty?

8
00:05:01,677 --> 00:05:02,886
Qasim? čo sa deje

9
00:05:02,970 --> 00:05:04,680
polícia. Oni vedia. Sú tu.

10
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
- Alebo ?
- Na stanici. Hore.

11
00:05:08,976 --> 00:05:10,727
A prišiel si mi to povedať?

12
00:05:10,811 --> 00:05:13,564
Imbecil. Aj ty zomrieš.

13
00:05:13,647 --> 00:05:15,023
Nie, ak teraz odídeme.

14
00:05:15,107 --> 00:05:16,608
Nie, ak pobežíme opačným smerom.

15
00:05:16,692 --> 00:05:18,735
Kde čaká Utku a ostatní.

16
00:05:18,819 --> 00:05:20,946
Toto je plánované.
Potom, čo som pustil plyn.

17
00:05:21,029 --> 00:05:22,197
Nie

18
00:05:22,281 --> 00:05:23,782
nie?

19
00:05:23,866 --> 00:05:25,033
Ako to myslíš, však?

20
00:05:26,869 --> 00:05:28,996
Ponáhľaj sa. Stále sa môžete zachrániť.

21
00:05:29,997 --> 00:05:30,998
Ja nikam nejdem.

22
00:05:32,374 --> 00:05:33,667
Nemôžem ti to dovoliť.

23
00:05:33,750 --> 00:05:34,835
Odstúpte.

24
00:05:36,753 --> 00:05:37,880
Povedal som, ustúp!

25
00:05:39,923 --> 00:05:41,341
Najprv ma budeš musieť zabiť.

26
00:05:45,929 --> 00:05:46,930
V poriadku.

27
00:06:44,571 --> 00:06:45,739
SYSTÉM
ČAKANIE

28
00:19:50,148 --> 00:19:51,275
Nemáš právo.

29
00:19:53,110 --> 00:19:54,528
Máme na to plné právo.

30
00:19:54,611 --> 00:19:56,822
Laura Sutton je v držaní lopty
dokumenty, ktoré ohrozujú

31
00:19:56,905 --> 00:19:58,866
bezpečnosť
Spolkovej republike Nemecko.

32
00:19:58,991 --> 00:20:00,075
Teraz ustúpte.

33
00:20:09,918 --> 00:20:10,919
Kufor.

34
00:20:18,594 --> 00:20:19,678
Dostaňte ju odtiaľto.

35
00:20:34,234 --> 00:20:35,611
Následky budú.

36
00:20:37,613 --> 00:20:38,697
Vonku.

37
00:20:43,160 --> 00:20:44,203
čo hľadám?

38
00:20:44,286 --> 00:20:47,080
Informácie na kontaktovanie Gabea H. Couda.

39
00:20:48,874 --> 00:20:51,710
E-mailová adresa, číslo. Niečo
čo nám umožňuje nájsť ho.

40
00:20:53,921 --> 00:20:54,963
som tam.

41
00:32:21,108 --> 00:32:24,152
O štyri dni neskôr

42
00:51:23,208 --> 00:51:24,710
Pred nami je nehoda.

43
00:51:24,835 --> 00:51:26,086
Musíte nakupovať.

44
00:57:35,539 --> 00:57:37,541
Adaptácia: Camille Shiatsu